Tall, czy high? Low, czy short? Które z tych wyrażeń wybrać? W języku angielskim występuje pewne rozróżnienie co do użycia tych wyrazów, które jest nieobecne w języku polskim. To ono jest powodem wątpliwości, które za chwile zostaną ostatecznie rozwiane.
Tall, czy high? Low, czy short? Które z tych wyrażeń wybrać? Opisując osobę bądź rzecz, zapewne stanęliście przed takim dylematem, bowiem słowa w parach oznaczają to samo – tall i high oznacza „wysoki", natomiast low i short – „niski". W czym więc tkwi problem z wyborem odpowiedniego określenia? W języku angielskim występuje pewne rozróżnienie co do ich użycia, które jest nieobecne w języku polskim. To ono jest powodem wątpliwości, które za chwile zostaną ostatecznie rozwiane.
W języku polskim jedno słowo opisuje dwa angielskie określenia – dla tall i high będzie to „wysoki", natomiast low i short – „niski". Dlatego też na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, że przymiotniki te można używać zamiennie zarówno do określania osób, jak i przedmiotów. W języku polskim jak najbardziej, natomiast język angielski rządzi się w tym wypadku swoimi własnymi prawami.
Zasada jest dość prosta – określeń tall i short używamy wtedy, kiedy opisujemy osobę. Wyjątkiem w tej parze jest słowo tall – wysoki – które może również zostać użyte do opisu wysokich przedmiotów, które są cienkie proporcjonalnie do ich wysokości. Rzeczami takimi mogą być np. wieżowce (skyscrapers) i drzewa (trees).
Jim is a tall man. - Jim to wysoki mężczyzna.
Have you seen how tall he is? - Widziałaś, jaki on jest wysoki?
This is a very tall building. - To bardzo wysoki budynek.
Sarah is very short. - Sara jest bardzo niska.
I am not nearly as short as you. - Nie jestem aż tak niski jak ty.
Do you see that short man? - Widzisz tego niskiego mężczyznę?
Jak już się zapewne domyśliliście, określenia high i low służą do opisu przedmiotów i rzeczy wysokich bądź znajdujących się wysoko, oraz niskich lub znajdujących się blisko ziemi lub dna:
These mountains are really high. - Te góry są naprawdę wysokie.
How high are we? - Jak wysoko jesteśmy?
This switch is placed too high. - Ten przełącznik znajduje się za wysoko.
We just bought a low table. - Właśnie kupiliśmy niski stół.
Prices have gone very low. - Ceny spadły bardzo nisko.
This is too low! We need to change it! - To jest za niskie! Musimy to zmienić!
Informacje, które właśnie przeczytałeś/aś, przydadzą się nam w przypadku opisu osób i rzeczy - zapoznaj się ze sposobem pisania pracy tego rodzaju.
