Buzz, moo, tweet... – wyrazy dźwiękonaśladowcze w języku angielskim (onomatopoeia)
Jak w języku angielskim określimy bzyczenie osy, muczenie krowy, lub ćwierkanie? Ten artykuł poświęcamy angielskim wyrazom dźwiękonaśladowczym. Zapraszamy!
Adam Czapelski
SŁOWNICTWO
Wyrazy dźwiękonaśladowcze nie są uniwersalne dla wszystkich języków – każdy z nich ma swój charakterystyczny zbiór wyrazów onomatopeicznych, które wyrażają określone dźwięki. Zapoznajmy się z wyrazami dźwiękonaśladowczymi w języku angielskim!
Angielskie wyrazy dźwiękonaśladowcze (onomatopoeia)
achoo – apsik
bang – huk
bam – bum
bark – hau (szczekanie psa)
bawl – ryk
beep – pipczeć
boo – gwizdanie, buczenie
boom – bum
bow-wow – hau hau (szczekanie psa)
bump – huk
burp – beknięcie
buzz – bzyczenie
chatter – szczękanie
chirp – ćwierkanie
chomp – ciamkanie
choo-choo – dźwięk wydawany przez lokomotywę
chortle – rechot
clang – szczęk
clap – klaskanie
click – pstryk
cock-a-doodle-doo – kukuryku
cough – kaszleć
crackle – trzeszczenie
creak – skrzypieć
crunch – chrzęst
cuckoo – kukać
ding dong – bim bam (dźwięk dzwonu)
drip – kapać
giggle – chichot
groan – jęczeć
growl – warczeć
gurgle – bulgot
haha – haha (głośny śmiech)
hiccup – czkawka
hiss – syczeć
honk – dźwięk klaksonu
howl – wycie
knock – pukać
meow – miau (miauczenie kota)
moan – jęczeć
moo – muczeć
mutter – mamrotać
oink – kwik (kwiczenie świni)
phew – uff
poop – pierdnięcie
pow – bum
quack – kwakanie
ring – dzwonienie
roar – ryk
rumble – grzmot, burczenie
rustle – szelest
screech – pisk, zgrzyt
shush – cicho sza
sizzle – skwierczeć
slurp – siorbanie
smack – klaps
snore – chrapać
snort – niuch
splash – plusk
squeak – pisk
swish – świst
thump – głuche uderzenie
trickle – kapać
tweet – ćwierkać
whack – grzmotnięcie
whizz – brzęczeć
whoosh – świst
woo-woo-woo – wycie syreny
yikes – ojej
z-z-z-z-z – dźwięk wydawany przy spaniu
zip – świst
Zapraszamy również do zapoznania się ze skrótami używanymi w języku angielskim. Nie zapomnij róznież sprawdzić angielskich nazw zwierząt!
