Poznaj zasady tworzenia strony biernej, przydatnej i często spotykanej konstrukcji gramatycznej w języku angielskim.
Strona bierna jest niezwykle przydatną i dość często spotykaną konstrukcją gramatyczną w języku angielskim. Jej przeciwieństwem jest strona czynna, o której przeczytacie tutaj. Ze stroną bierną spotykamy się najczęściej w zdaniach formalnych ze względu na obiektywizm i bezstronność, jaką wnosi, jednak nie jest ona charakterystyczna wyłącznie dla wypowiedzi tego typu. Co więcej, stronę bierną często wykorzystuje się w różnego rodzaju formach pisemnych, gdzie jest ona mile widziana i pozwoli nam osiągnąć lepszą ocenę lub wynik.
Jeżeli chodzi o funkcję, jaką strona bierna spełnia w języku angielskim, jest ona stosowana głównie w przypadku, kiedy nacisk kładziemy na sam fakt wykonywania danej czynności a nie na jej wykonawcę. Osobę wykonującą czynność możemy wspomnieć, jednak schodzi ona na dalszy plan.
Zdania w stronie biernej tworzymy poprzez odpowiednią odmianę czasownika to be, który następuje po przedmiocie wykonywanej czynności. Po odmienionym czasowniku to be znajduje się główny czasownik, który w stronie biernej przyjmuje formę trzecią (Past Participle) – dla czasowników regularnych oznacza to dopisanie końcówki -ed:
natomiast w przypadku czasowników nieregularnych, używamy trzeciej formy:
Kiedy chcemy wspomnieć o wykonawcy opisywanej czynności, czynimy to poprzez użycie przyimka by:
A car was being repaired by Jack. - Samochód był naprawiany przez Jack'a.
O wykonawcy czynności nie wspominamy w sytuacji gdy:
Bezokolicznik może być używany po następujących czasownikach w stronie biernej:
Bezokolicznik czasu przeszłego (have + past participle) jest używany do odnoszenia się do przeszłości:
I fix my bike every week. → My bike is fixed (by me) every week.
Naprawiam swój rower co tydzień. → Mój rower jest (przeze mnie) naprawiany co tydzień.
They speaks German there. → German is spoken there.
Oni mówią tam po niemiecku. → Tam się mówi po niemiecku.
I am doing my homework now. → My homework is being done now (by me).
Odrabiam teraz moją pracę domową. → Moja praca domowa jest (przeze mnie) odrabiana.
A woman is being questioned in connection with the murder. - Kobieta jest przesłuchiwana w związku z morderstwem.
Uwaga! Jak właśnie zauważyliście, w zdaniu w stronie biernej pojawiła się forma being. Jest ona niezbędna do tworzenia strony biernej w czasach continuous (ciągłych) ze względu na końcówkę ing, jaką czasowniki w tych czasach posiadają. Jak za chwilę zauważycie, forma ta pojawi się we wszystkich czasach ciągłych.
George has done it. → It has been done (by George.)
George to zrobił. → To zostało zrobione (przez George'a).
Have they left the car opened? → Has the car been left opened?
Czy oni zostawili otwarty samochód? → Czy samochód pozostał otwarty?
This criminal have shot 4 people yesterday. → 4 people have been shot yesterday (by this criminal).
Ten przestępca postrzelił wczoraj 4 osoby. → 4 osoby zostały wczoraj postrzelone przez tego przestępcę.
I lent him some money. → Some money was lent to him (by me).
Pożyczyłem mu trochę pieniędzy. → Trochę pieniędzy zostało mu pożyczone (przeze mnie).
We bought our house last year. → Our house was bought last year.
Kupiliśmy nasz dom w zeszłym roku. → Nasz dom został kupiony w zeszłym roku.
We took these photos in Italy. → These photos were taken in Italy.
Zrobiliśmy te zdjęcia we Włoszech. → Te zdjęcia zostały zrobione we Włoszech.
We were watching movies at five. → Movies were being watched at five (by us).
Oglądaliśmy filmy o piątej. → Filmy były (przez nas) oglądane o piątej.
They were constructing a new shopping mall last month. → A new shopping mall was being constructed last month.
W zeszłym miesiącu budowali nowe centrum handlowe → Nowe centrum handlowe było budowane w zeszłym miesiącu.
The thief didn't notice that someone was filming him. → The thief didn't notice he was being filmed.
Złodziej nie zauważył, że ktoś go filmował. → Złodziej nie zauważył, że był filmowany.
I had completed my task before you completed yours. → My task had been completed before you completed yours.
Ukończyłem swoje zadanie zanim ty ukończyłeś swoje. → Moje zadanie zostało (przeze mnie) ukończone zanim ty ukończyłeś swoje.
Had he eaten breakfast before he left? → Had breakfast been eaten by him before he left?
Czy on zjadł śniadanie przed wyjściem? → Czy śniadanie zostało przez niego zjedzone przed jego wyjściem?
We hadn't finished the project before I finally had an opportunity to take a look at it. → The project had not been finished before I finally had an opportunity to take a look at it.
Nie skończyliśmy tego projektu, zanim wreszcie miałem okazję mu się przyjrzeć. → Ten projekt nie był jeszcze skończony zanim wreszcie miałem okazję mu się przyjrzeć.
Patricia will give it to you. → It will be given to you (by Patricia).
Patricia ci to da. → To zostanie dla ciebie wręczone (przez Patricie).
She will never check this exam. → This exam will never be checked.
Ona nigdy nie sprawdzi tego egzaminu. → Ten egzamin nigdy nie będzie sprawdzony.
I will never forget you. → You will never be forgotten (by me).
Nigdy cię nie zapomnę. → Nigdy nie zostaniesz (przeze mnie) zapomniany.
I will have fixed the puzzle by ten. → The puzzle will have been fixed (by me) by ten.
Ułożę puzzle przed dziesiątą. → Puzzle zostaną (przeze mnie) ułożone przed dziesiątą.
I won't have finished my homework by tomorrow. → My homework won't have been finished by tomorrow.
Nie skończę pracy domowej przed jutrem. → Moja praca domowa nie zostanie (przeze mnie) skończona przed jutrem.
Anna will have finished the project by nine o'clock tomorrow. → The project will have been finished by Anna by nine o'clock tomorrow.
Anna ukończy projekt jutro przed dziewiąta. → Projekt zostanie ukończony przez Anne jutro przed dziewiątą.
Przy układaniu strony biernej z użyciem czasowników modalnych, te nie ulegają zmianie. Jedyne, co zmienimy w takim zdaniu, to jego szyk względem początkowej wypowiedzi oraz formę czasowników:
I may do this. → It may be done (by me).
Mogę to zrobić. → To może być zrobione (przeze mnie).
You can test it at home. → It can be tested at home.
Możesz to przetestować w domu. → To może być przetestowane w domu.
We should have interviewed him long before now. → He should have been interviewed long before now.
Powinniśmy byli przesłuchać go już dawno temu. → On powinien był zostać przesłuchamy już dawno temu.
Zapoznaj się również z konstrukcją 'have something done'. Serdecznie zapraszamy!
