Mówi się, że...
Paulie is said to be a gentleman.
Konstrukcja it is said that/somebody is said to jest bardzo przydatna w języku angielskim – zarówno w mowie, jak i w piśmie. Jest to konstrukcja, której użyjemy, by przekazać, co o kimś lub o czymś się mówi, a która jest ściśle powiązana ze stroną bierną.
Wypowiedzi z użyciem tej konstrukcji dzielimy na osobowe i bezosobowe. Zacznijmy od tej drugiej.
Jest formą prostszą jeżeli chodzi o budowę zdania, a wygląda następująco:
Jak zauważyliście, do akcji w zdaniu zmienionym wkroczyła strona bierna. Zdanie takie zaczynamy od wyrażenia It is said that, po którym po prostu przepisujemy drugi człon zdania wyjściowego.
W wyrażeniu It is said that czasownik said możemy zastąpić kilkoma innymi:
z których wszystkie w tym kontekście mają podobne znaczenie.
Druga z omawianych form jest nieco bardziej skomplikowana pod względem budowy, jednak mimo wszystko nie powinna sprawiać najmniejszych problemów. W przypadku formy osobowej, tworząc zdanie musimy wziąć pod uwagę czas zdania wyjściowego. Przykładowe zdanie przy użyciu tej formy wygląda następująco:
Jeżeli człon zdania People say jest w tym samym czasie co jego druga część, oznacza to, że odnosi się ono do jednego czasu. Konstrukcja takiego zdania to:
Podmiot + to be w odpowiedniej formie + said/inny czasownik + to + bezokolicznik + reszta zdania
Paulie is said to be a gentleman.
Istnieje jednak sytuacja, kiedy to poszczególne części zdania są w różnych czasach, tak jak w przykładzie, który wcześniej podaliśmy:
Wówczas konstrukcja zdania jest nieco inna:
Podmiot + to be w odpowiedniej formie + said/inny czasownik + to have + trzecia forma czasownika + reszta zdania
Paulie is said to have been a gentleman.
Poniżej znajdziecie kilka przykładów:
Zapoznajmy się również z tworzeniem stopnia wyższego i najwyższego przymiotnika w języku angielskim.
