Idiom "be dressed up to the nines" - tłumaczenie na polski

be dressed to kill be down on one's luck be down on somebody like a ton of bricks be down in the mouth be down in the dumps be down be done to death be done like a (dog's) dinner be all done in be done in be dressed up to the nines catch somebody red-handed zunked zuke zs zozzled zowie zounked out zounked zotz zot.