Idiom "be like rearranging the deckchairs on the Titanic" - tłumaczenie na polski

be like painting the Forth Bridge be like looking for a needle in a haystack be like Fort Knox be like a spare prick at a wedding be like a red rag to a bull be like a kid in a candy store be like a fish out of water be like a dog with two tails be like a dog with a bone be like a rabbit caught in the headlights be like rearranging the deckchairs on the Titanic catch somebody red-handed zunked zuke zs zozzled zowie zounked out zounked zotz zot.