Idiom "hit the roof" - tłumaczenie na polski

hit the road hit the right note hit the pavement hit the panic button hit the nail on the head hit the mark hit the jackpot hit the high spots hit the high hit the headlines hit the roof catch somebody red-handed zunked zuke zs zozzled zowie zounked out zounked zotz zot.