Idiom "być chudym jak szczapa" - tłumaczenie na angielski

być głupim jak but (zwrot bardzo nieformalny) znać się jak łyse konie być upartym jak osioł być silnym jak wół być całkowicie uczciwym sztywny jak kij od miotły sztywny jak drewno być w dobrej kondycji/stanie solidny jak skała być zupełnie trzeźwym być chudym jak szczapa werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) być chudym jak szczapa werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)