Idiom "być pijanym jak bela" - tłumaczenie na angielski

płaski jak deska być zdrowym jak ryba być nudnym jak flaki z olejem suchy jak pieprz być głuchym jak pień być zepsutym być martwym na amen być przeżytkiem być głupim jak but być ślicznym być pijanym jak bela werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) być pijanym jak bela werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)