Idiom "być strasznie nudnym" - tłumaczenie na angielski

to jakby mówić do ściany być dziecinnie proste spotykać kogoś okazjonalnie i przelotnie nie przynieść skutku zajmować bardzo dużo czasu być jak szukanie igły w stogu siana być dobrze strzeżonym czuć się głupio, bo jest się gdzieś samemu i nikt z tobą nie rozmawia działać na kogoś jak czerwona płachta na byka bardzo się cieszyć być strasznie nudnym werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) być strasznie nudnym werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)