Idiom "ciężar z barków" - tłumaczenie na angielski

być piątym kołem u wozu być dla kogoś źródłem kłopotów coś, co odeszło w przeszłość trudne zadanie coś pewnego być radością dla oczu być przepisem na (klęskę/sukces itp.) niemiły widok bułka z masłem (zwrot nieformalny) (nie) dorównywać komuś/czemuś ciężar z barków werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) ciężar z barków werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)