Idiom "drozd amerykański" - tłumaczenie na angielski

wystrzelić za pomocą katapulty wyrzucić za pomocą katapulty gra w kotka i myszkę życie jak kot z psem (ktoś) nerwowy/zdenerwowany szwindel niespodziewane niebezpieczeństwo kot w rękawiczkach nie złowi żadnej myszy koty zawsze spadają na cztery łapy koty mają dziewięć żyć drozd amerykański werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) drozd amerykański werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)