Idiom "jak ryba wyjęta z wody" - tłumaczenie na angielski

czuć się nieswojo mieć kontrolę nad sytuacją maczać palce we wszystkim cienka linia pomiędzy to ci checa pośmiewisko wytwór wyobraźni spore szanse listek figowy szansa pół na pół jak ryba wyjęta z wody werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) jak ryba wyjęta z wody werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)