Idiom "kolejny gwóźdź do trumny" - tłumaczenie na angielski

ktoś, kto niespodziewanie pojawił się w danym miejscu ktoś, kto niespodziewanie zabrał głos i jeszcze ty! (wyrażenie używane, kiedy ktoś włącza się do rozmowy) namaścić zawiadomić kogoś o czymś ogłosić coś komuś ogłosić wsparcie dla kogoś/czegoś na haju kompletnie pijany dołączyć kolejny gwóźdź do trumny werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) kolejny gwóźdź do trumny werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)