Idiom "lepiej się nie da" - tłumaczenie na angielski

nie móc o czymś myśleć ze względu na stresujący, przytłaczający lub smutny charakter pewnej sprawy nie da się nic zrobić nie chcieć (czegoś robić) nie mieć ochoty (by coś zrobić) zgadzam się osoba zbierająca pieniądze na określony cel kwestor słuchawki nie dostrzegać istotnych spraw nie widzieć dalej niż koniec własnego nosa lepiej się nie da werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) lepiej się nie da werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)