Idiom "nie być już za coś odpowiedzialnym" - tłumaczenie na angielski

nie mieć (doświadczenia, wiedzy itp.) na dany temat być kompletnie pijanym zakazany objęty zakazem wstępu być niedysponowanym z powodu kontuzji nie działać natychmiast usnąć różnić się od innych tłumnie się pojawić głęboko spać nie być już za coś odpowiedzialnym werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) nie być już za coś odpowiedzialnym werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)