Idiom "nie mieć ręki do organizowania" - tłumaczenie na angielski

bardzo nieuczciwy nie mieć cela nie mogłem się powstrzymać nie mogłem nic na to poradzić lepiej się nie dało nie mogło się przytrafić milszej osobie (również sarkastycznie) bez żadnych kwalifikacji bardzo niepopularny nie mieć talentu muzycznego zupełnie (mnie) to nie obchodzi nie mieć ręki do organizowania werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) nie mieć ręki do organizowania werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)