Idiom "pewne jak w banku" - tłumaczenie na angielski

przykry stan rzeczy święta krowa coś, czego nie można krytykować nagła ekscytacja lub złość nieustanna walka coś, na co ktoś zasłużył/czego chciał wyzwanie dziwna sytuacja, której ludzie często nie aprobują reguła przybliżona reguła kciuka pewne jak w banku werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) pewne jak w banku werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)