Idiom "smutna rzeczywistość" - tłumaczenie na angielski

sytuacja, podczas której wszyscy jej uczestnicy wspólnie za coś płacą, najczęściej obiad próba generalna coś, co zalewa rynek tonący brzytwy się chwyta kropla w morzu potrzeb kropla w morzu murowani zwycięzcy (o wyborach politycznych) spełnienie marzeń gwóźdź programu zaciągać się (papierosem) smutna rzeczywistość werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) smutna rzeczywistość werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)