Idiom "staczać się po równi pochyłej" - tłumaczenie na angielski

robić coś dobrego nadawać na tych samych falach być ściganym być blisko porażki rozpadać się (np. związek) być na właściwych torach iść się zabawić być na skraju (np. wyczerpania, załamania) pójść się nawalić pójść pić staczać się po równi pochyłej werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) staczać się po równi pochyłej werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)