Idiom "w rzeczy samej" - tłumaczenie na angielski

owszem rzeczywiście w stanie uskrzydlenia w mało prawdopodobnym przypadku (czegoś) w mało prawdopodobnym przypadku w toku (czegoś) ku czci ku pamięci drżący ze strachu na później w rzeczy samej werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) w rzeczy samej werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)