Idiom "wszystkie opcje są do bani (potocznie)" - tłumaczenie na angielski

nie ma dobrego wyjścia (z sytuacji) wszystkie ze wspomnianych rzeczy wszystkie z wymienionych wariantów raptem takiego samego rozmiaru takiej samej wielkości wszystkie całe dobrze się czuć przez całą noc wszystkie opcje są do bani (potocznie) werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) wszystkie opcje są do bani (potocznie) werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)