Idiom "zachowywać się, jakby ciężar całego świata spoczywał na czyichś barkach" - tłumaczenie na angielski

kochać bez wzajemności przewodzić (pewnej akcji/inicjatywie) mieszkać na ulicy wykazywać inicjatywę w ważnych zadaniach pracować wytrwale zwyciężyć wziąć winę na siebie ponieść odpowiedzialność mieć kontrolę odprowadzać (kogoś) gdzieś zachowywać się, jakby ciężar całego świata spoczywał na czyichś barkach werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) zachowywać się, jakby ciężar całego świata spoczywał na czyichś barkach werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)