Idiom "być oderwanym od rzeczywistości" - tłumaczenie na angielski

chodzić o stąpać po niepewnym gruncie być na fali być na straconej pozycji dążyć do konfrontacji lecieć (w radiu, w telewizji) być na czymś czuć się kiepsko zwariowany błędny być oderwanym od rzeczywistości werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko) być oderwanym od rzeczywistości werwa absolutne nic staromodny garnitur członkowie amerykańskich sił powietrznych podjechać (gdzieś) przesłać (kogoś/coś) gdzieś podrzucić (kogoś/coś) gdzieś strefa wpaść (do kogoś) na chwilkę przelecieć (minąć bardzo szybko)